Dịch thuật tiếng Nhật » Dịch tài liệu tiếng Nhật chất lượng cao

Dịch tài liệu tiếng Nhật chất lượng cao

Dịch tài liệu tiếng Nhật chất lượng cao

Chúng tôi chuyên nhận dịch các tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Việt và tài liệu tiếng Việt sang tiếng Nhật chất lượng cao, dịch nhanh – chuẩn với chi phí hợp lý.

Tiếng Nhật không chỉ được sử dụng trong khoảng 130 triệu người bản địa mà còn phổ biến ngày càng rộng trên khắp châu Á, châu Âu. Nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật ngày càng đa dạng phong phú, không chỉ cho giao tiếp thông thường mà còn để phục vụ công việc, học hỏi tri thức.

Giao tiếp tiếng Nhật nói chung và dịch tài liệu tiếng Nhật nói riêng có sự khác biệt. Nếu như trong giao tiếp thông thường bằng cách trao đổi lời nói, chúng ta không nhất thiết phải quá sành sỏi tiếng Nhật. Chỉ cần bạn có vốn từ vừa đủ, phát âm tương đương chuẩn là người khác đã có thể hiểu được điều bạn nói. Trong khi dịch tài liệu đòi hỏi yêu cầu nhiều hơn thế.

Những yêu cầu khi dịch tài liệu tiếng Nhật

  • Đọc toàn bộ tài liệu dịch tiếng Nhật: Việc đọc toàn bộ tài liệu dịch thuật là vô cùng quan trọng, đây là bước giúp bạn định hình được nội dung của toàn bộ bản dịch, từ đó xác định được đối tượng độc giả, văn phong dịch thuật đúng nhằm tránh sai sót của đáng có trong bản dịch. Đọc tài liệu dịch sẽ giúp bạn nắm được các ý chính của văn bản để từ đó có cách dịch phù hợp
  • Có kiến thức về chuyên ngành của tài liệu cần dịch: Mỗi một chuyên ngành sẽ có các thuật ngữ, quy chuẩn hay văn phong khác nhau. Nếu không nắm rõ chuyên ngành thì người dịch sẽ rất dễ “lạc đường” khi dịch và thường không thể có bản dịch chuẩn theo đúng ý muốn.
  • Nắm chắc cấu trúc ngữ pháp cùng với khả năng viết tốt: Đây là bước khá phức tạp đòi hỏi khả năng phân tích cấu trúc câu, tìm chủ ngữ và sắp xếp các ý trong một câu sao cho cách diễn đạt trôi chảy nhất.
  • Thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật: Việc thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật sẽ giúp ích rất nhiều trong việc hoàn thành đúng tiến độ và sự chính xác cho bản dịch.Ngoài ra khi dịch tài liệu tiếng Nhật cũng yêu cầu người dịch phải có sự tỉ mỉ, chau chuốt với hệ thống chữ viết phức tạp.
Những yêu cầu khi dịch tài liệu tiếng Nhật

Lý do chọn dịch tài liệu tiếng Nhật tại Elita?

Với hơn 06+ kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ dịch tài liệu tiếng Nhật toàn Quốc. Dù bạn ở bất kỳ đâu chỉ cần gửi tài liệu (bản cứng hoặc bản mềm) chúng tôi sẽ giúp bạn dịch tài liệu tiếng Nhật sang Việt hoặc Việt sang Nhật với chi phí tối ưu nhất bởi chúng tôi có:

  • Đội ngũ biên phiên dịch chất lượng cao, được đào tạo bài bản từ các trường ngoại ngữ uy tín
  • Hơn 06+ năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên phiên dịch
  • Chúng tôi phục vụ chu đáo, nhiệt tình 24/7
  • Dịch thuật đa chuyên ngành
  • Công ty uy tín lâu năm
  • Chi phí dịch tài liệu hợp lý
  • Hàng ngàn khách hàng đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi và cảm thấy hài lòng
  • Chúng tôi có nhiều kinh nghiệp hợp tác với các cơ quan nhà nước, ngân hàng,…

Các loại tài liệu tiếng Nhật thường dịch

Với đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp chất lượng cao, chúng tôi sẵn sàng dịch tất cả các loại tài liệu từ hình ảnh, pdf, Word/Excel/PowerPoint hay từ các bản tài liệu cứng (sách, truyện, tài liệu đã in ra).

  • Dịch hồ sơ năng lực sang tiếng Nhật hoặc Nhật sang Việt
  • Dịch nội dung website song ngữ Nhật – Việt
  • Dịch các tài liệu chuyên ngành Marketing
  • Dịch tờ rơi, flyer, stationery, brochure, catalogue tiếng Nhật
  • Dịch hồ sơ thầu tiếng Nhật
  • Dịch sách, truyện tiếng Nhật
  • Dịch game, bản địa hóa game, ứng dụng phần mềm (apps) sang tiếng Nhật hoặc sang tiếng Việt
  • Dịch các tài liệu xây dựng: Tiêu chuẩn tính toán, dự toán công trình hạ tầng tiếng Nhật
  • Tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng máy móc, quy trình
  • vv… Bất kỳ tài liệu nào quý khách cần dịch song ngữ Nhật – Việt
Các loại tài liệu tiếng Nhật thường dịch

 

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Không chỉ đơn thuần là dịch thuật, những tài liệu cần công chứng sẽ được chúng tôi mang đi công chứng giúp quý khách ngay sau khi dịch xong. Dưới đây là một số tài liệu thường yêu cầu công chứng:

  • Dịch công chứng Hộ chiếu
  • Dịch công chứng Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu
  • Dịch công chứng Sổ phụ các ngân hàng
  • Dịch công chứng Số tài khoản ngân hàng
  • Dịch công chứng Tờ khai thuế VAT 10%
  • Dịch công chứng Bằng đại học các loại
  • Dịch công chứng Bằng tốt nghiệp THCS, THPT các loại
  • Dịch công chứng Chứng chỉ các loại
  • Dịch thuật công chứng Giấy chứng nhận các loại
  • Dịch công chứng Giấy xác nhận các loại
  • Dịch công chứng Học bạ các loại
  • Dịch công chứng Thẻ sinh viên các loại
  • Dịch công chứng Bằng lái xe các loại
  • Dịch công chứng Chứng minh thư nhân dân các loại
  • Dịch thuật công chứng Chứng nhận hưu trí các loại
  • Dịch thuật công chứng Chứng nhận kết hôn các loại
  • Dịch thuật công chứng Giấy khai sinh các loại
  • Dịch công chứng Lý lịch tư pháp các loại
  • Dịch công chứng Sổ bảo hiểm xã hội
  • Dịch công chứng Giấy chứng nhận sử dụng đất (Số đỏ)
  • Dịch công chứng Sổ hộ khẩu
  • Dịch công chứng Bảng lương
  • Dịch công chứng Giấy chứng nhận đăng ký thuế
  • Dịch công chứng  Giấy chứng nhận sở hữu cổ phần
  • Dịch công chứng Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước
  • Dịch công chứng tài liệu phiếu thanh toán lương

Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay lúc này để được nhận những ưu đãi chưa từng có. Đặc biệt với những đơn vị tổ chức có nhu cầu dịch tài liệu tiếng Nhật lâu dài với số lượng lớn thì Elita sẽ có chính sách giá cực kỳ tối ưu.

Địa chỉ dịch tài liệu tiếng Nhật uy tín

Thời đại của máy tính / internet (3.0) đã qua và thế giới đang đón nhận thời đại 4.0 – thời đại của tự động hóa. Ở Việt Nam chúng tôi cũng đang cố gắng bắt kịp xu hướng đó của thế giới để rút ngắn khoảng cách về địa lý, sẵn sàng phục vụ quý khách dù quý khách đang ở đâu, vào thời gian nào.

 

Để nhận báo giá tốt nhất từ chúng tôi hoặc gửi email cho chúng tôi đến hòm thư: sales@elita.com.vn

Khách hàng tiêu biểu

Một số khách hàng đã sử dụng dịch vụ dịch tài liệu tiếng Nhật của chúng tôi như: Yamaha Moto, INOAC Vietnam, Cục Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng, Asathio Chemical Việt Nam, International Medical Support Vietnam, công ty sản xuất và xuất khẩu may mặc Nhật Việt, EcoTruck, Hoa Phu Invest Ltd, Bộ khoa học công nghệ, Sao Kim Branding, Phu Sy Printing…

Sẵn sàng hợp tác với chúng tôi?

close

LIÊN HỆ NGAY